Bester Film

Wie im Himmel“ erzählt von einem Musiker, dessen Lebenstraum sich erfüllt, als er nach langer Irrfahrt lernt, die Menschen und sich selbst zu lieben. Ein mitreißender und humorvoller Film über das Abenteuer, sein eigenes Paradies zu finden. Der schwedische Wettbewerbsbeitrag und Publikumsliebling im „Berlinale Special“ war 2005 als „bester ausländischer Film“ für den Oscar nominiert und gehört in Schweden mit über zwei Millionen Zuschauern zu den drei erfolgreichsten Kino-Hits der letzten zehn Jahre. Die Musik zum Film von Regisseur Kay Polack komponierte Stefan Nilsson. Er gilt als einer der erfolgreichsten schwedischen Filmmusiker und erhielt 1998 den Guldbagge-Preis. „Ein bewegender Film über die Kraft der Musik“

Gabrielas Song - Übersetzung

Jetzt gehört mein Leben mir
Ich habe auf der Erde ein bisschen Zeit bekommen
Und meine Sehnsucht hat mich hierher geführt
Zu dem, Was ich vermisste und was ich bekam.

Das ist dennoch der Weg, den ich wählte
Meine Sehnsucht liegt jenseits der Worte,
Die ein kleines Stückchen zeigten
Von dem Himmel, den ich nie erreichte.

Ich will fühlen, daß ich lebe
All die Zeit, die ich habe, will ich leben, wie ich es will.
Ich will fühlen, daß ich lebe,
Und wissen, daß ich genüge.
(Oh, oh, oh...)

Ich hab niemals vergessen, wer ich war.
Ich habe es nur schlafen lassen.
Vielleicht hatte ich keine Wahl,
und nur den Willen, zu überleben.

Ich will glücklich leben
weil ich ich bin,
will stark und frei sein können
will sehen, wie die Nacht in den Tag übergeht.

Ich bin hier
und mein Leben gehört nur mir
Und den Himmel, an den ich glaubte, gibt es.
Ich werde ihn irgendwo finden.
Ich will fühlen, daß ich mein Leben gelebt habe.

„Wie im Himmel“. Allerdings. Nach Ende des Films fühlt man sich wirklich dort, und das ist unter anderem folgendem Umstand zu verdanken: Der wunderbaren Musik. Nachdem die letzte Szene gezeigt wird, „der letzte Vorhang gefallen ist“ sozusagen, muss man bis zum Ende des Abspanns sitzen bleiben, um diesem wunderschönen Lied zu lauschen, das von einer einfach nur göttlichen Stimme in einer tollen Sprache gesungen wird. Tief beeindruckt wird hier der Zuschauer wieder „auf die Welt losgelassen“.

 „Wie im Himmel“ ist kein amerikanischer Streifen, es ist streng genommen nicht einmal ein europäischer. Es ist ein schwedischer Film, und genau deshalb ist er auch so toll. Die Schauspieler sind alle wirklich grandios in ihren Rollen. Michael Nyqvist beispielsweise spielt seine Rolle grenzen- und beispiellos überzeugend. Er schafft es mit seinem doch erwachsenen Aussehen, kindlich zu wirken, diese unberührten, naiven Züge ungeniert zu zeigen. Er spielt einen Mann, der nie eine Jugend hatte, schnell erwachsen werden musste. Diese Eigenschaften vereint er in einem Spiel aus Leidenschaft und Liebe: Großartig. Frida Hallgren ist ebenfalls ein echter Hingucker. Sie sprüht gerade zu vor Erregung und Temperament, ebenso wie ihre Kollegin Helen Sjöholm, die einfach nur sensationell spielt.

 Die Landschaftsaufnahmen, die inspirierend, wie frei wirken, sind ganz herrlich fotografiert. Man möchte sofort nach Schweden reisen, um sich selbst ein Bild zu machen. Die Geschichte ist mitreißend, ja fast poetisch erzählt und bietet, wie schon erwähnt, herausragende, authentische Schauspielleistungen, von denen sich Hollywood auch gerne ein Stück abschneiden darf.

 “Wie im Himmel“: Ein ganz, ganz, ganz, ganz toller Film mit ganz, ganz, ganz, ganz toller Musik. Unbedingt ansehen. Ein schwedisches Filmjuwel allererster Güte.

Teile des Textes stammen nicht von mir selber!